けったくそ悪い

今朝、最悪の夢見で目覚めて、この言葉が飛び出して来た。久しぶりに出て来た言葉である。

先ず、「大辞泉」を引いてみた。（けった）は、「卦体（けたい）」がなまったものであろう。けたいは、易の算木に表われた卦の形。占いの結果。転じて、縁起。

　　卦体糞（けたいくそ）：　いまいましいこと。けったくそ。けたくそ。
　　卦体が悪い　：　縁起が悪い。いまいましい。腹立たしい。

この言葉は、中学一年途中まで育った筑豊の方言と思い、上の説明から、自明の通り、意味の重複があるなと思った。

ところが、ここで終わらず、ウェブ検索を考えたのは、たくまざるひらめきであろう。

実は、これは、パリパリの大阪弁である。「けったくそ」は、「けった」に「くそ」を付けて強調しているだけ。「けったくそ悪い」に、意味の重複はない。

ウェブで指摘されてみると、この言葉は、彼の地で知った多くの大阪弁と一緒に、取得したものであろう。