久し振りに、ブラジル人とスカイプでテレビ電話を楽しむ。

今月７月初め、スカイプの連絡先リストを何気なく眺めていたら、サンパウロで広告会社の社長をしている友達のステータスが「オンライン」であることに気付いた。

配達から帰ったばかりなので、午前６時、現地時間は前日１８時、仕事は少々ダレて来た頃だろう。

緑色の本体に白のチェックマークが入った電話機が、
「オイデ！、オイデ！」と呼んでいるように見えたので、ついクリックした。ビンゴ！　すぐ彼の懐かしい声と同時に映像がモニタに現れた。

４，５年ぶりのポルトガル語だが、先方の素早い、カンの良さのお蔭で、会話はスムーズに推移する。

マイブログにはまだ翻訳ガジェットを搭載していなかったが、話の成り行き上、このブログのURLを先方に口頭で伝え、広告会社のモニターに「新聞配達人の時々日記」が現れた模様。更に、先方のマシンには、翻訳機能が搭載されているので、その場で現地語への翻訳がされた。

偶然だが、その日の数日前、６月２９日付で、ザックジャパンのＷ杯での敗退の投稿を出していて、その翻訳を読んだブラジル人から、口々に日本人の代表として、慰めの言葉を貰ったものだ。

彼らは、未だ準決勝の前だから、その鼻息は当たるべからざるものであった。

まことに楽しい４０分間であった！

yassu69.blogspot.jp/2014_06_01_archive.html　

ひと昔以上前の写真が出て来たので、添付する。