J ディーヴァーの翻訳「００７白紙委任状」を読了し、相変わらず失望！

３日で、これを読了したが、原書で読んだ時と同じく、全く臨場感を感じず、別の作者の作品を読んでいる気がした。

やっぱり、４月６日の投稿に書いている如く、ディーヴァーは、借り物のキャラクターを登場させたため、彼本来の「キレ」を発揮できなかったのかもしれない。

又は、彼の小説を、私は２０冊読んでおり、一種の「飽き」を感じ始めた。

最後の可能性として、なかなか進まないプロジェクトを抱えて、私自身に、心の余裕がなく、小説を楽しむ事が出来ないもあるだろう。

もう一つの脳の機能、自動アンサリング（マイ造語）を確認　（４/０６、14）